▲ 부산콘서트 뷰백 전시장 (C) 배종태 기자 

[브이버일뉴스=배종태 기자] 제16회 부산콘서트마켓(BCM) 43월 400여 개국에 참여해 달8부터 온오프라인.

6월 8일부터 10일까지 3일 까지 ~ 17일 월 이벤트는 8~24일, 17일 부산 콘월 시장 예측 집(ibcm.tv).

부산콘텐츠마켓은 그동안 코로나19로 개최 규모가 축소됐었지만, 사회적 거리두기 해제 등에 따라 이번 행사부터는 오프라인 행사를 대폭 확대하며 재도약을 위한 본격적인 시동을 건다.

이번 행사는 ‘너의 이야기는 우리의 이야기(Your story is our story)’라는 주제로 ▲BCM마켓 ▲BCM펀딩 ▲BCM콘퍼런스 ▲부대행사 등 다양한 프로그램을 선보인다.

특히 ▲BCM마켓은 지난해와 달리 오프라인 부스 참가 규모를 11개에서 78개 부스로 확대해 해외 바이어.셀러들과 현장에서 진행되는 기업 간 거래(B2B) 행사가 활발히 진행될 것 기대된다.

또한, 방송영상 콘텐츠 중심의 마켓을 웹툰, 애니메이션, 영화, 게임, 뮤직, 크리에이터 등으로 다양화해 융복합콘텐츠 마켓으로의 변화도 시도한다. 인터넷동영상서비스(OTT) 콘텐츠를 비롯한 메타버스, 대체불가능토큰(NFT), 가상현실, 블록체인 등 융복합콘텐츠에 관한 펀딩, 콘퍼런스, 아카데미가 마련됐다.

▲BCM펀딩에서는 콘텐츠 전문 투자심사역 26명으로 구성된 BCM 투자자문단이 비즈니스 매칭을 지원하며, 방송뿐만 아니라 웹툰, 게임, 1인 미디어, 메타버스, 블록체인 등 다양한 융복합콘텐츠에 대한 투자와 비즈니스가 이뤄질 수 있도록 도울 예정이다.

▲ 부산광역시청 전경(C) 

▲BCM콘퍼런스는 총 8개의 세션으로 지난해보다 구성을 확대한다. 부산을 배경으로 제작된 드라마 ‘파친코’의 제작진과 출연 배우가 제작과정, 촬영 에피소드 등 현장의 이야기를 직접 전달할 예정이며, ‘한중 드라마 교류 협력 발전 및 새로운 가능성’을 주제로 한.중 수교 30주년 기념 토론회도 진행한다.

‘기생충’을 번역한 달시 파켓이 연사로 참석해 ‘인터넷동영상서비스(OTT) 플랫폼 자막 번역을 둘러싼 최근 논란에 대한 고찰’을 주제로 발표하고. 그 외 다양한 연사들이 인터넷동영상서비스(OTT) 콘텐츠, 메타버스, 대체불가능토큰(NFT) 등 세계적 콘텐츠 산업 유행을 집중 소개하고 대응 방안을 제시할 예정이다.

▲BCM아카데미는 ’플랫폼의 변화와 제작 시장의 진화‘를 주제로 총 7개 강좌로 구성하여 3일간 오프라인으로 운영한다. 일반인들도 참가했던 작년과 달리 올해는 전국의 관련 전공생만을 대상으로 강좌를 진행한다.

▲올해는 다양한 부대행사를 새롭게 선보여 코로나19로 지친 세계인과 시민들에게 콘텐츠를 통한 위로와 회복의 공감대를 제공한다.

급성장하는 반려동물산업 시장을 겨냥한 세계 최초 <반려견을 위한 영상콘텐츠 페스티벌 BiF4Dog>, 메디컬 콘텐츠 제작과 관광객 유치 활성화 도모를 위한 MediFest>, 예술이 기술을 만나 고부가가치 콘텐츠로 탄생하는 <블록체인과 대체불가능토큰(NFT) 아트콘텐츠 마켓>, 디지털 생태계에서 선한 영향력을 가진 미디어 학자와 전문가, 다중채널네트워크(MCN) 회사를 발굴해 지원하는 <굿 인플루언서 어워드> 등이 예정돼 있다.

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 이다. 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 한다.【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 16th Busan Contents Market (BCM) will be held online and offline from the 8th of next month at the BEXCO Convention Hall with the participation of 400 companies from 43 countries around the world.

The offline event will be held at the BEXCO Convention Hall for 3 days from June 8 to 10, and the online event will be held at the Busan Contents Market official website (ibcm.tv) from August 8 to 24 for 17 days.

Although the scale of the Busan Contents Market has been reduced due to COVID-19, from this event onwards, offline events will be greatly expanded, starting a full-fledged leap forward due to the lifting of social distancing.

Under the theme of ‘Your story is our story’, this event will present various programs such as ▲BCM Market ▲BCM Funding ▲BCM Conference ▲Side Events.

In particular, ▲BCM Market is expected to actively conduct business-to-business (B2B) events with overseas buyers and sellers by expanding the scale of offline booth participation from 11 to 78 booths, unlike last year.

In addition, it is trying to change into a convergence content market by diversifying the market centered on broadcast video content into webtoons, animations, movies, games, music, creators, etc. Funding, conference, and academy were prepared for convergence content such as Internet video service (OTT) content, metaverse, non-fungible token (NFT), virtual reality, and block chain.

▲ In BCM Funding, the BCM investment advisory group, composed of 26 investment reviewers specializing in content, supports business matching. will help you to

▲ The BCM Conference will have a total of 8 sessions, expanding the composition from last year. The production team and actors of the drama 'Pachinko', which was produced in Busan as the background, will directly tell the story of the scene, including the production process and filming episodes. A commemorative discussion will also be held.

Darcy Parquet, who translated 'Parasite', attended as a speaker and made a presentation on the topic of 'Consideration on the recent controversy surrounding subtitle translation on the Internet Video Service (OTT) platform'. In addition, various speakers will focus on introducing trends in the global content industry, such as Internet video service (OTT) content, metaverse, and non-fungible tokens (NFT), and suggest countermeasures.

▲BCM Academy consists of a total of 7 lectures under the theme of 'change of platform and evolution of production market' and operates offline for 3 days. Unlike last year, when the general public also participated, this year's lectures are only for related majors across the country.

▲This year, various side events are newly introduced to provide a consensus of comfort and recovery through contents to people and citizens around the world who are tired of COVID-19.

The world's first <BiF4Dog video content festival for dogs> aimed at the rapidly growing companion animal industry market, MediFest to promote medical contents production and attracting tourists; Token (NFT) Art Contents Market>, media scholars and experts who have a good influence in the digital ecosystem, and the <Good Influencer Award>, which discover and support multi-channel network (MCN) companies, are scheduled.